TDAH. Sólo los fuertes y los medicados sobreviven. El resto son prescindibles

*Traducción muy libre de un post de una madre con déficit de atención por hiperactividad TDAH /ADHD* Link al final.

No somos como el resto,

sin embargo, deseamos hacerlo tan bien como vosotros.

Esto no significa que nos decepcionemos o enfademos por ser así,

tan sólo queremos que nos aceptéis,

 por lo que somos, por donde estamos.

Pero no por obediencia o pena.

Nuestra química cerebral es muy distinta,

Nuestra dopamina, inexistente.

Pero...  no es culpa nuestra.

A menudo nos hundimos, pero no es culpa nuestra.

¿Hay un monstruo debajo de la cama?

No, pero si hay uno en nuestra cabeza,

diciéndonos cuan estúpidos y malos somos.

Y que castigarnos y disciplinarnos es la única solución.

Queremos ser como los demás,

de verdad , es lo que más queremos.

Que nos digan que nos aceptan, que no somos  una molestia.

Que acabar o no un trabajo no sea razón de castigo o premio,

¿Nuestras expectativas?

Bueno, quizás seamos unos ilusos...

Necesitamos que nos ayuden a luchar contra los demonios,

tanto con los del subconsciente como con los reales,

Sin embargo, nos acusan de mentir, nos dicen que lo que somos no es real.

Sabemos lo que deberíamos ser,

 nos lo repiten todos los días,

Pero les ruego que lo entiendan,

nosotros lo hacemos todo distinto, en todos los sentidos.

Nuestros caminos no son vuestros caminos,

ni nunca lo serán.

No vamos a ser lo que vosotros necesitáis que seamos,

No lo seremos pase el tiempo que pase.

Nuestra mente está bajo un tormento constante,

queremos haceros felices,

sin embargo somos como somos,

Y a veces es horrible.

Es TDAH y sólo los fuertes sobreviven,

no es porque seamos perezosos o nada nos importe.

La ignorancia es nuestro peor enemigo,

la nuestra y la vuestra.

Por eso os pido que aprendáis sobre nosotros.

Castígadnos si eso os hace sentir mejor,

Pero os ruego que miréis,

aquí estamos ante vosotros, invisibles,

luchando desesperadamente por hacerlo mejor y mejor.

No podemos sacar esto de nosotros,

Pero por vosotros lo intentamos como idiotas,

consiguiendo sólo más y más ansiedad,

Hasta que el agotamiento nos aplasta,

y sólo nos podemos decir adiós

Si tu o alguien a quien quieres tiene TDAH, recuerda esto, es un desorden del sistema nervioso, no puede ser educado o modificado, hagas lo que hagas, lo intentes como lo intentes. 

Fuente original en la que se inspira el texto .